Quem alvejou o público-alvo?
Responda antes, depois ou durante.
Alvejou ele com pedras
Ou foi mesmo com alvejante?

Io ti manco, Italia mia.
Io no ti conosco ma ti manco
Ce un dolore in mio cuore.

Voglio morire per vivere
Un’altra volta insieme con te.
Amore mio. Italia mia.

È questo puro amore, oppure, amore.
Ti conosco senza parole.
Vado via, vado via.

Sei stata sempre al mio cuore.
Io ti manco, Italia mia.
Non vivo senza di te.

Ma ti manco i lo so perché.

1940. Fioravante Tuccillo, o último dos italianos da família que no Brasil viveu, canta músicas italianas de sua época, no quintal de casa. Ao seu lado, um garrafão de vinho, brasileiro. 2008. Alexandre, que não tem mais Tuccillo em seu nome, mas mesmo assim carrega a italianisse da família em seu sangue, ouve, em seu notebook, música italiana de sua época, e canta, na copa de seu apartamento. Ao lado, um garrafão de vinho, italiano. Così è la vita... giorno dopo giorno, avanti, senza perdere l’essenza.

(Alexandre Caliman - 05/2008)

(Alexandre Caliman - 05/2008)

‘Stanotte con te io ho sognato.
Tu ‘stava bellissima e mi guardava con quelli occhi neri.
Con i capelli di seta e tua fragranza di ieri.
Peccato… io sono svegliato.

A música é argentina, a lingua italiana, o cenário português e todas... todas as mulheres são a Monica Bellucci! Filmaram o mundo perfeito. Ah, e pra quem gosta, o homem (português também) é bem bonito. Veja:

Pra tomar sol e ficar mais aliviado.

Vamos ver se entra...

Para minha surpresa ele fala português e topou fazer este curta-metragem comigo. Confira:

Vai pro Desencannes também... vamos ver se entra. Ui!

(Alexandre Caliman - 2008)

Io sono schiavo, sono re.
Sono questa illusione.
Penso che sono qui.
Ma non sono niente in cuore.

Vedo tutto sbagliato,
Sento quello che non posso:
Amore, parole, scherzo.
Niente fa senso...

Forse io da stare in un altro luogo.
Ma chi io sono stato;
Non è facile.
Amare questo paese che io sono nato.
É impossibile.
Penso sempre a te.
Penso a te… Italia.
Amore incredibile

Non è il tempo.
Non è lo spazio.
Cosi mi spacco. Cosi mi sento.
Una parte di me c’è dolore.
Fuoco che brucia su parole.
Mentre la volontà di essere lontano da qui.

Mentre il mio senso.

Veloce, veloce… mai.
L’amore, le canzoni.
Domani.
Mai.

Mandei para o novo concurso, vamos ver se aceitam... Também se não aceitar, já tá aqui para todos vós!

Magari fosse così le canzioni pop di Brasile! Magari Gabriel, o "Pensador" fosse Jovanotti... hehe!

fango
fan.go
sm 1 lama, lodo. 2 pântano, charco. 3 fig vício.

Guardate il video...

É o sobrenome do Maurício. Ele quem desenhou este "Caliman Bebendo Frapuccino", no banco traseiro do carro em movimento, sem ninguém saber, com uma caneta e um pedaço de papel. Até hoje, o melhor desenho que já fizeram sobre a minha pessoa. Bem, é o único, mas... é o melhor. Deve ser também porque estou de costas. Valeu, Mau!

Ah.. quem quiser ver mais desenhos dele é só acessar www.pierro.com.br